Nauka obcych języków nigdy nie była moją mocną stroną. Już jako dziecko wiedziałem, że będę miał z tym spore trudności, ale za to świetnie radziłem sobie ze ścisłymi przedmiotami. W liceum natomiast uznałem, że chciałbym związać swoją przyszłość z matematyką lub informatyką, dlatego nie widziałem większego sensu w tym, żeby uczyć się na siłę innych języków, do których nie miałem zbyt dużych zdolności. Z czasem jednak postanowiłem założyć własną firmę i okazało się, że dojście do porozumienia z zagranicznymi klientami to dla mnie ogromne wyzwanie.
Dlaczego warto skorzystać z usług tłumacza przysięgłego?
Początkowo uznałem, że sam nauczę się podstawowych zwrotów, a w bardziej zaawansowanych rozmowach pomoże mi moja asystentka. Niestety okazało się, że nie znała ona wielu technicznych słów, dlatego musiałem poszukać rozwiązania tych problemów gdzieś indziej. Zdecydowałem, że tłumacz przysięgły języka angielskiego w Warszawie będzie najlepszym wyborem. Zależało mi na niezwykle kompetentnej osobie, ponieważ bardzo sobie cenię dobry kontakt ze swoimi klientami, dlatego podczas wyboru tłumacza prosiłem o przedstawienie wszystkich niezbędnych certyfikatów językowych. Dużą wagę przykładałem także do pierwszej rozmowy, ponieważ chciałem mieć pewność, że będziemy się świetnie rozumieć. Postanowiłem przy tym, że cena nie będzie grała zbyt dużej roli — lepsze jakościowo usługi często wymagają wydania nieco większej ilości pieniędzy, ale dla mnie była to przede wszystkim inwestycja. Wiedziałem, że jeśli nawiążę dobry kontakt z zagranicznymi klientami, to znacznie pomnożę dochody firmy, dlatego nie chciałem na tym oszczędzać. Miałem sporo szczęścia, ponieważ już po kilku dniach znalazłem idealnego tłumacza, który miał podobne zainteresowania do moich, dzięki czemu bardzo dobrze orientował się w dziedzinach, którymi poniekąd zajmowała się moja firma. Od tej pory wszystkie biznesowe prezentacje oraz spotkania wypadały niezwykle dobrze, a klienci zdobywali do mnie coraz większe zaufanie.
Wiele osób, podobnie jak ja kiedyś, nie zdaje sobie sprawy z tego, jak ważna jest w życiu znajomość innych krajów i kultur. Tak naprawdę niezależnie od zawodu, w którym ktoś pracuje, warto jest znać przynajmniej jeden obcy język, by mieć więcej możliwości rozwoju. Dzięki temu można zyskać dostęp do większej ilości książek albo filmów, można także podróżować, nie martwiąc się o to, że wynajęcie pokoju w innym państwie będzie praktycznie niemożliwe. Obecnie sam uczę się wielu nowych zwrotów i słówek, co sprawia, że mam jeszcze lepszy kontakt z klientami, którzy często są dla mnie pełni podziwu.